Rebel song

Ed Sheeran


LYRICS

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste

Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
And sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, rain coat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes

Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately,
her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
And sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly

An angel will die
Covered in white
Closed eyed
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come to free us
And we're all under the upper hand
Go mad for a couple grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
And sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
For angels to fly, to fly, to fly
Or angels to die

TRANSLATE

Llabis blancs, cara pàlida
respirant entre copo de neu
pulmons cremats, sabor amarg
La llum s'ha anat, el dia ha acabat
Lluitant per poder pagar l'alquiler

Nits llargues, homes extranys.

I ells diuen:

Ella és de la millor qualitat

atrapada en les seves fantasies

ha estat igual desde que tenia 18 anys

però ultimament sembla que la seva cara

s'està enfonsant lentament, gastant-se

fonent com pastissos

I ells cridan

les pitjors coses que ens passen a la vida venen gratis

perquè simplement som esclaus de la nostre adicció

i es torna boja per un par de grams,

i ella no vol sortir aquesta nit

i fumant una pipa ella torna al seu lloc de neixament

o ven el seu amor a un altre home

fa molta fred fora

perquè tornin els angels

Guants trencats, un impermeable

Va intentar nedar i mantenir-se en flotació

una casa seca,roba mullada

monedes soltes, cartes en blanc

ulls cansats, gola seca

prostituta sense telèfon

I ells diuen:

ella és de la millor qualitat

atrapada en les seves fantasies

ha estat igual desde que tenia 18 anys

però ultimament sembla que la seva cara 

s'est+à enfonsant lentament, gastant-se

fonent com pastissos

I ells cridan:

Les pitjors coses que ens passen a la vida venen gratis

perquè simplement som esclaus de la nostre adicció 

i es torna boja per un par de grams,

i ella no vol sortir aquesta nit

i fumant pipa ella torna al seu lloc de neixament

o ven el seu amor a un altre home

fa molta fred fora

perquè tornin els angels

Un angel morirà

recobert de blanc

ulls tancats

i esperant a un vida millor

Aquesta vegada, anem a desaparèixer aquesta nit

desde ara fins el futur

I ells diuen:

ella es de la millor qualitat

atrapada en les seves fantasies

ha estat igual desde que tenia 18 anys

però ultimament sembla que la seva cara 

s'est+à enfonsant lentament, gastant-se

fonent com pastissos

I ells cridan:

Les pitjors coses que ens passen a la vida venen gratis

perquè simplement som esclaus de la nostre adicció 

i es torna boja per un par de grams,

i ella no vol sortir aquesta nit

i fumant pipa ella torna al seu lloc de neixament

o ven el seu amor a un altre home

fa molta fred fora

perquè tornin els angels

Per volar, volar

o els angles moriran.

VOCABULARY

Snowfakes --> cops de neu
Struggling ---> lluitant
Motherland ---> Lloc de neixament